This is the third intermediate lesson, courtesy of Scuola Mulino - The lesson requires a dictionary so get hold of a basic italian dictionary or try the online dictionary available here.
Lezione 3: The past participle of irregular verbs and "ci", "ne" pronouns (Intermediate)
Read this with a dictionary (verb list below the dialogue)
Title: Dialogue in a bar
Ieri Marta ed Elena si sono viste al bar durante la pausa dalle lezioni. Ci vanno quasi ogni giorno a prendere un caffé e fare quattro chiacchiere. C'era tanta gente, tutti facevano colazione. Un signore beveva un bicchiere di vino bianco, una mamma con il bambino piccolo parlava con un'amica. Il bar é in stile classico, molto elegante. Non c'era fumo: grazie ad una nuova legge, in Italia non si può più fumare nei luoghi pubblici e la gente ci va più volentieri.
Marta: aaah, avevo proprio bisogno di un buon caffé. Scusa, non ti ho aspettata. Prendi qualcosa?
Elena: la lezione non finiva più, oggi gli studenti continuavano a fare domande. Succede ogni volta che spiego la differenza tra i pronomi CI e NE. Io bevo un cappuccino, dolci oggi non ne prendo per non ingrassare, quest'estate andrò in vacanza al mare e ho comprato un costume proprio carino, ma se voglio indossarlo devo perdere qualche chilo!
Marta: siamo ancora in inverno ma tu pensi già all'estate!
Elena: Ci penso sempre, e soprattutto penso alla linea! Infatti non bevo più nemmeno birra!
Marta: Strano, ne hai sempre bevuta tanta! Dove andrai in vacanza?
Elena: il mio ragazzo irlandese vuole vedere la Sicilia, ma io non vorrei andarci, preferisco la Sardegna. Dobbiamo ancora decidere, ma tanto alla fine decido io tutto!
Marta: Tutte e due queste isole sono bellissime, ci sono andata qualche anno fa. Perché non vai tu a trovarlo in Irlanda?
Elena: Perché non ho soldi! Ah! C'è il giornale su quel tavolo, voglio leggere le notizie di oggi.
Marta: tu siedi qua e leggi, io vado a prendere il tuo cappuccino, e un succo di frutta per me. E' una fortuna avere un bar proprio davanti alla scuola. (Poco dopo) Sono qua, questo é il tuo cappuccino.
Elena: Hai letto il giornale oggi? Il Papa é stato ricoverato in ospedale, dovrà subire un'operazione.
Marta: L'ho visto in TV, e poi tutti ne parlano. Povero Papa, é anziano ma possiede ancora molta energia. E' poliglotta, molto attivo, continuamente in viaggio. Cosa dice il giornale? Per Pasqua il Papa rimarrà in ospedale o uscirà?
Marta: per il momento non ci sono notizie certe, solo che ha bisogno di molto riposo. Il titolo dell'articolo dice "Papa, degenza prolungata in Vaticano per la Settimana santa".
Elena: Marta! Sono già le dieci, dobbiamo tornare a scuola in fretta.
Marta: E' vero. Dieci minuti di pausa sono troppo pochi. Ne voglio quindici!
Elena: io torno a scuola, tu cosa fai? Rimani qui o vieni?
Marta: vengo, vengo! Volevo finire di leggere questo articolo, ma purtroppo non c'è più tempo. Tornerò al bar più tardi per finire.
Elena: allora andiamo, il direttore diventa nervoso se non ci vede.
Marta ed Elena escono dal bar e tornano a lavorare.
Esercizi
1. I participi passati dei verbi irregolari
Try to guess the past participle of the irregular verbs before clicking on them to see the answer.
bere
fare
volere
andare
sapere
rimanere
2. Completate con il pronome CI o NE
Complete with either Ci or Ne and then click to see the answer
Sei mai andato al bar davanti alla scuola? ______ vado ogni mattina per il caffe'!
Hai preso il dolce o sei in dieta? ______ ho presi tre!
Elena ha un ragazzo irlandese, ______ e' proprio innamorata.
Al bar ______ sono delle persone anziane che giocano a carte.
Cosa vi ha detto il direttore? ______ ha detto di non arrivare in ritardo.
Ero al bar, ma me ______ sono andata perche' dovevo ricominciare a lavorare.
Da Padova a Venezia ______ vogliono circa trenta minuti, in treno.
Ho mangiato tre dolci e poi me ______ sono pentita.
Elena e Marta sono andate al bar, ma ______ sono rimaste solo 5 minuti.
Any Questions?
Write to scuolamulino@hotmail.com with the Subject of the e-mail the number and level of the lesson.
Text written by Silvio Franceschinelli. Produced with the co-operation of Scuola Il Mulino.
