A novella is not a novel in Italian. It is a short story.

A romanzo is not a romance, but a novel.

So what do you call a book whose theme is a love story? Romanzo Rosa.