The suffix –ino [masculine] or – ina [feminine] means “little”:
sorella – sister;
sorellina – little sister
caro – dear;
carino – dear in the sense of “cute”
The suffix –one means “big”:
la porta – door;
il portone – main door
If someone wishes you “auguroni” at a festival, they are saying “big good wishes”!
