Discover Vinci, Birthplace of Leonardo

ITA:

Scoprire Vinci, la città natale di Leonardo
Panoramic view of Vinci, birthplace of Leonardo

Use player to listen to Italian version

English

A stone house surrounded by olive trees in the hills of Anchiano, on the slopes of Montalbano, just above Vinci, 45 km from Florence: this is where the genius Leonardo da Vinci is said to have been born in 1452. He was the illegitimate son of Ser Piero da Vinci, a notary, and a young woman named Caterina. Leonardo grew up with his grandfather, Antonio, who wrote down the date of his baptism and his presence in the family house, and with his uncle Francesco, to whom he was very close. It is with Francesco that Leonardo started exploring the mountain chain of Montalbano, growing up close to nature, observing birds, rocks, flowers, rivers. A landscape that will return in many of his paintings.

This landscape has remained pretty much untouched and today’s visitor will be able to appreciate a part of Tuscany almost suspended in time, covered with woods interspersed with terraced vineyards and olive trees, ancient country houses and parish churches. You can get an encompassing view of this landscape when you climb up the tower of the Castle of the Conti Guidi, which overlooks the village of Vinci, three km from Leonardo’s native house. In the Museo Leonardiano inside the castle is one of the most comprehensive collections of machines that refer to the part of Leonardo’s activity as a scientist and engineer, complete with drawings and sketches. In front of the museum is the tridimensional wooden sculpture L’Uomo di Vinci, which reproduces the famous Vitruvian Man.

In the historic center of Vinci, you can also visit Santa Croce, where Leonardo was baptized, and the Biblioteca Leonardiana, which is where Leonardo scholars go to find copies of all the manuscripts by Leonardo, besides printed versions from 1651 onwards.

A number of trails depart from the Castle. The so-called Strada Verde leads to the Villa del Ferrale, which features the exhibit ‘Leonardo e la pittura’, with high-resolution, real-size reproductions of all of Leonardo’s paintings. The trail connects Vinci with Leonardo’s house.

Italian

Una casa in pietra circondata da ulivi sulle colline di Anchiano, alle pendici del Montalbano, appena sopra Vinci, a 45 km da Firenze: qui si ritiene che il genio Leonardo da Vinci sia nato nel 1452. Era il figlio illegittimo di Ser Piero da Vinci, un notaio, e di una giovane donna chiamata Caterina. Leonardo crebbe con suo nonno, Antonio, che annotò la data del suo battesimo e la sua presenza nella casa di famiglia, e con lo zio Francesco, a cui era molto legato. È con Francesco che Leonardo inizia a esplorare la catena montuosa del Montalbano, crescendo vicino alla natura, osservando uccelli, rocce, fiori, fiumi. Un paesaggio che tornerà in molti dei suoi dipinti.

Questo paesaggio è rimasto pressoché intatto e il visitatore di oggi potrà apprezzare una parte di Toscana quasi sospesa nel tempo, coperta di boschi intervallati da terrazzamenti di ulivi e vigneti, antiche case di campagna e chiese parrocchiali. È possibile avere un’ampia visuale di questo paesaggio in cima alla torre del Castello dei Conti Guidi, che domina il villaggio di Vinci, a tre chilometri dalla casa natale di Leonardo. Nel Museo Leonardiano all'interno del castello si trova una delle collezioni più complete di macchine che fanno riferimento all'attività di Leonardo come scienziato e ingegnere, completa di disegni e schizzi. Di fronte al museo si trova la scultura tridimensionale in legno L'Uomo di Vinci, che riproduce il famoso uomo vitruviano.

Nel centro storico di Vinci, è possibile anche visitare Santa Croce, dove Leonardo fu battezzato, e la Biblioteca Leonardiana, dove gli studiosi di Leonardo si recano per trovare copie di tutti i manoscritti di Leonardo, oltre a versioni stampate dal 1651 in poi.

Numerosi sentieri partono dal castello. La cosiddetta Strada Verde conduce alla Villa del Ferrale, che ospita la mostra ‘Leonardo e la pittura’, con riproduzioni ad alta risoluzione in dimensione reale di tutti i dipinti di Leonardo. Il sentiero collega Vinci con la casa di Leonardo.

More Dual Language Articles...

Italian Language eBooks