Discover the Wild Beauty of Sardinia’s Maddalena Archipelago

La Maddalena Archipelago
English

The Maddalena archipelago, off the coast of Sardinia's Costa Smeralda, consists of seven larger islands and approximately 50 islets, set amid turquoise waters, some of the clearest and cleanest in Italy.

To protect the fragile environment, the archipelago has been designated a national park.

The islands have been inhabited since prehistoric times, and were known by the Romans as Cunicularia.

The Maddalena islands are 20 minutes by ferry from the Sardinian port of Palau. La Maddalena, on the largest island by the same name, is the archipelago’s main town, the one with the most restaurants, bars and shops. But venture a bit farther from town and you will find some quiet corners, such as Cala dei Francesi on the west coast and Bassa Trinità on the north coast.

Wild Caprera, the second largest island of the archipelago, features grey-pink granite rocks and umbrella-pine forests. Giuseppe Garibaldi, who was exhiled to La Maddalena in 1849, liked the islands so much that he later bought land on Caprera. Today, you can visit the museum dedicated to him and his former dwellings.

On the Strait of Bonifacio are the three northern islands of Budelli, Razzoli and Santa Maria. Budelli is home to one of Italy’s most famous beaches: Spiaggia Rosa (Pink Beach), which takes its name from the pink hue of the sand. You cannot walk on the beach, which is cordoned off, but you can admire it from the footpath around it.  

Italian

L'arcipelago della Maddalena in Sardegna, a breve distanza dalla Costa Smeralda, è composto da sette isole maggiori e circa 50 isolette, ed è circondato da acque turchesi, tra le più trasparenti e pulite d'Italia.

Per proteggere il fragile ambiente, l'arcipelago è stato designato parco nazionale.

Le isole sono state abitate fin dalla preistoria, ed erano conosciute dai romani come Cunicularia.

Le isole della Maddalena distano 20 minuti di traghetto dal porto di Palau in Sardegna. La Maddalena è la città principale dell'arcipelago, con il maggior numero di ristoranti, bar e negozi. Ma basta avventurarsi un po' più lontano dalla città e si troveranno angoli tranquilli, come Cala dei Francesi, sulla costa occidentale, e Bassa Trinità sulla costa nord.

La selvaggia Caprera, la seconda isola più grande dell'arcipelago, è caratterizzata da rocce di granito grigio-rosa e foreste di pini ad ombrello. Giuseppe Garibaldi, che fu esiliato a La Maddalena nel 1849, amò così tanto queste isole che finì per acquistare un terreno a Caprera. Oggi è possibile visitare il museo dedicato a lui e alla sua abitazione.

Lungo le Bocche di Bonifacio si trovano le tre isole settentrionali di Budelli, Razzoli e Santa Maria. A Budelli c’è una delle spiagge più famose d'Italia: la Spiaggia Rosa, che prende il nome dal colore rosa della sabbia. Non si può camminare sulla spiaggia, che è transennata, ma è possibile ammirarla dal sentiero intorno ad essa.

More Dual Language Articles...

Italian Language eBooks