Italian Christmas Songs

Tue, 12/14/2010 - 15:33
bocelli

One of the best ways to get into the holiday spirit is to listen to Christmas music. With the holidays fast approaching, it may be time to expand your Christmas carol repertoire. Italian Christmas songs are the perfect way to celebrate old traditions or even start new ones at your next holiday gathering.

Italian Christmas songs are called “canti di Natale.” Some of the tunes might be recognizable, even if the words are not.

Favorites include Astro del Ciel (“Star of the Sky"), which has the same tune as Silent Night.

Astro del ciel, 

Pargol divin, 

mite Agnello Redentor! 

Tu che i Vati da lungi sognar,

Tu che angeliche voci nunziar,

luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, 

Pargol divin, 

mite Agnello Redentor!

Tu di stirpe regale decor,

Tu virgineo,
mistico fior,
uce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

Astro del ciel, 

Pargol divin, 

mite Agnello Redentor! 

Tu disceso a scontare l'error,

Tu sol nato a parlare d'amor,

luce dona alle menti, pace infondi nei cuor!

luce dona alle genti, pace infondi nei cuor!

If you want to celebrate with Jingle Bells in Italian, then you will need to be singing “Din Don Dan.”

Din Don Dan
Din, don, dan ! Din, don, dan ! Din, don, din, don, dan !
Suona allegro il campanil è Natale in ogni cuore.
Din, don, dan ! Din, don, dan ! Che felicità !
Oggi è nato il Buon Gesù tra la neve che vien giù.

La renna al Polo Nord, scampanellando va,
le strenne porterà, a tutti i bimbi buoni,
e dalle Alpi al mar, i bimbi di quaggiù,
aspettano quei doni che regala il buon Gesù.

Din, don, dan ! Din, don, dan ! Din, don, din, don, dan !
Il Natale cambierà tutti buoni rendera.
Din, don, dan ! Din, don, dan ! Che felicità !
Oggi è nato il Buon Gesù tra la neve che vien giù.

Vien la neve giu, la slitta è pronta già,
sui campi noi andiam, al trotto del caval.
Si sente tintinnar, nella notte blu,
che gioia è correr e cantar in slitta una canzon.

If you are dreaming of a white Christmas, set your soundtrack to "Bianco Natale"

Col bianco tuo candor, neve
sai dar la gioia ad ogni cuor,
è Natale ancora
la grande festaa
che sa tutti conquistar.
Un canto vien dal ciel, lento
che con la neve dona a noi
un Natale pieno d'amor
un Natale di felicità.
Tu, neve scendi ancor lenta
per dare gioia ad ogni cuor,
alza gli occhi
e guarda lassù,
è Natale non soffrire più.
Quel lieve tuo candor, neve
discende lieto nel mio cuor...

Finally, one of the most famous Italian Christmas songs is Tu scendi dalle stelle, or "You Come Down from the Stars,"

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l'avermi amato.
A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora,
giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.
Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio...

So gather your family and friends around l’albero di Natale (the Christmas tree) and share your new favorite Italian Christmas songs.

Buone Feste!