How Did Puglia's Trulli Originate?

ITA:

Come sono nati i trulli pugliesi?
Trulli Puglia
English

One of Puglia’s main attractions is no doubt represented by the trulli, drywall dwellings with a conical roof, dotting the Itria valley. Originating in  prehistoric times, trulli are rural buildings made of limestone boulders collected from nearby fields. This ancient construction technique preserved until today is the reason for the trulli’s inscription into UNESCO’s World Heritage list.

The capital of trulli is Alberobello, a small town in the province of Bari boasting thousands of trulli, some dating to the 14th century, when the territory was settled by 40 families who were assigned farmland there. The abundance of calcareous sedimentary material in the area led to the construction of houses with dry stone without the use of mortar. These houses were the first trulli, and they contributed to the expansion of the settlement.   

Trulli were used both as temporary shelters and permanent homes by farmers, who could sleep and keep their working tools in the trullo.

The district of Monti in Alberobello has about 1,030 trulli. Recently, many trulli have been renovated and equipped with modern facilities, given the interest, especially from foreigners, in buying such properties. Trulli can also be rented for a night or more for an original accommodation experience. 

Italian

Una delle principali attrazioni della Puglia è senza dubbio rappresentata dai trulli, abitazioni in pietra a secco con tetto conico, che punteggiano la valle d'Itria. Originari della preistoria, i trulli sono costruzioni rurali fatte costituite da massi calcarei raccolti dai campi vicini. Questa antica tecnica di costruzione conservata fino ad oggi è la ragione per l'iscrizione dei trulli nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.

La capitale dei trulli è Alberobello, un piccolo paese in provincia di Bari che vanta migliaia di trulli, alcuni risalenti al 14° secolo, quando il territorio fu colonizzato da 40 famiglie a cui erano stati assegnati terreni agricoli. L'abbondanza di materiale sedimentario calcareo nell'area portò alla costruzione di case con pietra a secco senza l'uso di malta. Queste case rappresentano i primi trulli, e contribuirono all'espansione dell'insediamento.

I trulli erano utilizzati sia come depositi temporanei che come case permanenti dagli agricoltori, che lì dormivano e vi conservavano gli strumenti di lavoro.

Il quartiere Monti ad Alberobello ha circa 1.030 trulli. Recentemente, molti trulli sono state ristrutturati e dotati di servizi moderni, visto l'interesse, soprattutto da parte di stranieri, per l'acquisto di tali proprietà. I trulli possono anche essere affittati per una notte o più per un'esperienza di alloggio davvero originale.

More Dual Language Articles...

Italian Language eBooks