Unesco Sites of Italy: Costiera Amalfitana
ITA:
The Amalfi Coast is a marvelous example of a Mediterranean landscape with extraordinary natural and cultural value.
Located along the Tyrrhenian coast of southern Italy, just south of Naples, it is an area of great natural beauty. It features steep cliffs and a jagged coast dotted with small beaches and pastel-colored fishing villages. The coastal road between the port city of Salerno and the rocky ridge of Sorrento winds through sumptuous villas, terraced vineyards and lemon groves overlooking the sea.
The Unesco site comprises 12 towns, including Amalfi, Positano and Ravello, and several historical-artistic monuments that represent the coast’s long history: from the Roman villas of Minori and Positano dating from the 1st century AD to medieval architecture, from precious goldsmith’s works and handicrafts found inside churches and museums, to the natural wonders of the Valle dei Mulini and to the majolica domes of Vietri, a main center of ceramic craftsmanship; and a lot more.
The coast takes its name from the largest of its towns, Amalfi, the capital of the Maritime Republic of Amalfi in the early Middle Ages, an important trading power in the Mediterranean. Amalfi today is known for the production of handmade thick paper.
The Amalfi Coast is renowned for its production of limoncello liqueur; big, bright yellow lemons are grown in terraced gardens along the entire coast between February and October.
The Amalfi Coast has been a popular setting for films and TV shows and a favorite destination among the jet-set and celebrities.
La Costiera Amalfitana è un meraviglioso esempio di paesaggio mediterraneo con straordinario valore naturale e culturale.
Situata lungo la costa tirrenica del sud Italia, a sud di Napoli, è una zona di grande bellezza naturalistica. Presenta ripide scogliere e una costa frastagliata costellata di piccole spiagge e villaggi di pescatori color pastello. La strada costiera tra la città portuale di Salerno e la dorsale rocciosa di Sorrento si snoda attraverso sontuose ville, vigneti terrazzati e limoneti a picco sul mare.
Il sito Unesco comprende 12 città, tra cui Amalfi, Positano e Ravello, e diversi monumenti storico-artistici che rappresentano la lunga storia della costa: dalle ville romane di Minori e Positano risalenti al I secolo d.C. all'architettura medievale, dalle preziose opere orafe e di artigianato conservate all'interno di chiese e musei, alle meraviglie naturali della Valle dei Mulini e alle cupole in maiolica di Vietri, centro principale di produzione di ceramica artigianale; e altro ancora.
La costa prende il nome dalla più grande delle sue città, Amalfi, che nell’Alto Medioevo era la capitale della Repubblica Marittima di Amalfi, con un importante potere commerciale nel Mediterraneo. Amalfi oggi è conosciuta per la produzione di carta fatta a mano.
La Costiera Amalfitana è rinomata per la produzione di limoncello; limoni grandi e di colore giallo brillante sono coltivati in giardini terrazzati lungo tutta la costa tra febbraio e ottobre.
La Costiera Amalfitana è stata un'ambientazione molto usata per film e serie TV e una destinazione tra le più amate dal jet-set e celebrità.
