Why You Shouldn't Miss the Capitoline Museums in Rome
ITA:
The Capitoline Museums in Rome house one of Italy’s finest collections of classical sculpture. It’s here that you can admire the famous Capitoline Wolf, the sculpture of the she-wolf suckling twins Romulus and Remus, and the white marble statue of the Dying Gaul, a Roman copy of a 3rd-century-BC Greek original depicting a wounded Celt with touching realism.
The Capitoline Museums are made up of three buildings surrounding the Michelangelo-designed Piazza del Campidoglio. Dating to 1471, they are the world's oldest public museums, conceived as a place for all to enjoy art, not just the owners of art collections.
The museums' entrance is from Palazzo dei Conservatori, built in the Middle Ages on top of a 6th-century temple. Michelangelo redesigned it in the mid-16th century. On the ground-floor courtyard you can admire ancient pieces of the 12-meter-high statue of Constantine that originally stood in the Basilica di Massenzio in the Roman Forum.
The first floor houses a collection of ancient sculptures, mostly Roman, including the Capitoline Wolf and Bernini’s Medusa; on this floor is also the original of the four-meter tall, bronze equestrian statue of Marcus Aurelius standing on the piazza. On the second floor is the Pinacoteca, with masterpieces by Titian, Tintoretto, Rubens and Caravaggio. Some of the most famous paintings here include Pietro da Cortona's depiction of the Rape of the Sabine Women, Guercino's large canvas The Burial of St. Petronilla, Caravaggio’s The Fortune Teller and St. John the Baptist.
An underground gallery beneath the piazza connects Palazzo dei Conservatori with Palazzo Nuovo on the other side of the square. This section of the Capitoline Museums features statues, inscriptions, sarcophagi, busts, mosaics, and other ancient Roman artifacts; particularly impressive are the Dying Gaul, the statue of Cupid and Psyche, and the statue of the Capitoline Venus.
I Musei Capitolini di Roma ospitano una delle più belle collezioni di scultura classica in Italia. E’ qui che si possono ammirare la famosa Lupa Capitolina, la scultura della lupa che allatta i gemelli Romolo e Remo, e la statua in marmo bianco del Galata morente, la copia romana di un originale greco del 3° secolo aC raffigurante un celta ferito con realismo toccante.
I Musei Capitolini sono costituiti da tre edifici che circondano la Piazza del Campidoglio, progettata da Michelangelo. Risalente al 1471, sono considerati i più antichi musei pubblici di tutto il mondo, concepiti come un luogo in cui tutti, non soltanto i proprietari, potessero godere dell'arte.
L'ingresso per i musei è da Palazzo dei Conservatori, costruito nel Medioevo sopra i resti di un tempio del 6° secolo. Michelangelo lo riprogettò nella metà del 16° secolo. Nel cortile al piano terra si possono ammirare parti dell’antica statua alta 12 metri di Costantino, che in origine si trovava nella Basilica di Massenzio al Foro Romano.
Il primo piano ospita una collezione di sculture antiche, per lo più romane, tra cui la Lupa Capitolina e la Medusa del Bernini; su questo piano si trova anche l'originale della statua equestre in bronzo di Marco Aurelio che si vede sulla piazza. Al secondo piano si trova la Pinacoteca, con capolavori di Tiziano, Tintoretto, Rubens e Caravaggio. Alcuni dei più famosi dipinti qui includono la rappresentazione di Pietro da Cortona del Ratto delle Sabine, la grande tela del Guercino La sepoltura di S. Petronilla, La buona ventura e San Giovanni Battista di Caravaggio.
Una galleria sotterranea sotto la piazza collega Palazzo dei Conservatori con Palazzo Nuovo sull'altro lato della piazza. Questa sezione dei Musei Capitolini ospita statue, iscrizioni, sarcofagi, busti, mosaici, e altri antichi reperti romani; notevoli sono il Galata morente, la statua di Amore e Psiche, e la statua della Venere Capitolina.
