English speaking Lawyer

Are you using a lawyer for some other reason as you do not need one for a mortgage? All paperwork is done by the bank and the notary only.You will have to pay for a translator (unless you speak Italian) or give someone your proxy to sign the document on your behalf as a notary will not permit you to sign a document you do not understand. To translate at the signing of the mortgage shouldn't cost much as it doesn't take more than an hour or two but to have the mortgage documents translated will be costly as they run to many pages. I believe from friends that Unicredit have the mortgage documents in English too but I know BCC Picena in Comunanza certainly don't.I can thoroughly recommend Charlotte Oliver (registered on this forum) if you need a lawyer for some other reason.

Giovanna Salvucci from San Ginesio is a really great find.  If you would like her contact details send me a private message or email to admin@villasibillini.com and will pass on all details.  Feel free to call if you prefer. warm regardsPam